馬祖道一（ばそどういつ）は１２歳の頃、南岳の衡山（なんがくのこうざん）で懐譲禅師（えじょうぜんじ）について出家しました。
ある日、懐譲禅師は道一が一日中、ぼんやりと参禅しているのを見て、教えるチャンスだと思って、「一日中そこでぼんやり坐禅しているのは何のためか。」と聞きました。
道一は「佛になりたいですのです。」と答えました。
すると、懐譲禅師はレンガを手に取り、道一の近くの石の上で磨き始めました。
道一はその雑音に邪魔され、落ち着くことができませんでした。そして、「師父（しふ＜先生＞）、なぜレンガを磨いているのですか。」と師父に聞きました。
懐譲禅師は「レンガを磨いて、鏡を作るのだ。」と返事しました。
道一は「レンガを磨いて、鏡を作れますか。」と聞き返しました。
懐譲禅師は「もしレンガを磨いても鏡を作れないとしたら、坐禅をして一体佛になれるかね。」と言いました。
道一は「では、どうしたら、佛に成れますか。」と尋ねました。
懐譲禅師は「それは、ある人が牛車を操っていて、車が行かなくなったら、車を打つのか、それとも牛を打つのか？」と聞きました。
道一は沈黙して、返事ができませんでした。
懐譲禅師はまた、「坐禅を学ぶのか、坐佛を学ぶのか？ 若し坐禅だったら、禅の精神は坐、臥には関係ない。もし坐佛だったら、佛は一定の形を持たないのだから、予測が付かない事に対して、取捨選択をすべきじゃない。もし、坐佛を学ぶなら、それは佛を殺すことになる。もし坐相（座る姿）に執着するなら、逆の方向に走ることになるよ。」と丁寧に教えました。
道一は懐譲禅師の話しを聞いて、醍醐（だいご＜乳製品の最高の味のもの＞を飲んだように、全身が快くなりました。
4919 人数
