7月3日から5日まで、第二届宗教中国化視点から漢蔵梵巴（中国語、チベット語、梵語、パーリー語）仏教文献シンポジウムが杭州霊隠寺で開催された。本シンポジウムは、中国蔵学研究センター蔵医薬研究所と浙江省仏教協会が共催し、杭州仏学院と杭州霊隠寺が主管した。中国社会科学院、北京大学、中国人民大学、浙江大学、蘭州大学、中国政法大学、中央民族大学、西蔵社会科学院、青海民族大学、杭州仏学院、中国仏学院普陀山学院、中国巴利語系高級仏学院、中国計量大学など20余りの大学・研究機関、および一部の省・市仏教協会から、約50名の専門学者と仏教界代表が参加した。今大会では初めてパーリ語が検討体系に組み入れられ、漢・蔵・梵・巴の四大語種の仏教文献が同一プラットフォームで交流し、総合的に研究するという新たな枠組みが形成され、多言語仏教文献研究と宗教中国化理論の探求を推進するための、より高いレベルの学術プラットフォームが構築された。
今回シンポジウムでは基調講演と二つの並行分科会が設けられ、計40余篇の学術論文が発表された。研究内容は漢蔵梵巴四大語種の仏典にわたり、文献学、仏教思想史、因明学、戒律学、デジタル・ヒューマニティーズなど多岐にわたる分野を網羅した。論文には、古典テキスト・術語の語源・版本校合などに関する綿密な考証を行うものもあれば、仏教思想の変遷や学術体系の構築などマクロな研究を行うものもあり、テクスト考証と理論的解釈の結合、ミクロ研究とマクロ研究の相互連関という学術的特徴が十分に示された。
参加した専門家らは、今シンポジウムが重要な学術的意義と鮮明な時代的価値を持つことで一致した。中国国内で初めて漢蔵梵巴四大語種の仏教文献を統一的な学術枠組みに組み入れ、系統的な比較研究を行った全国規模の学術会議として、長年にわたる漢伝・蔵伝・南伝仏教研究のそれぞれ分立した学問的格局を突破し、異なる伝統・異なる言語の文献が同一プラットフォームで深く交流することを真に実現した。梵文貝葉経写本、パーリ語三蔵、漢文大蔵経、蔵文『甘珠爾』『丹珠爾』に至るまで——四大語種文献の集中的な展示と対話は、中国の仏教文献研究の全体像を豊かにするだけでなく、中国の自主性を持つ多言語仏教文献研究体系の構築に向けた実践可能な道筋とパラダイムを提供するものである。
72 人数
